السنة الدولية للمياه العذبة في الصينية

• 国际淡水年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "السنة الدولية للمياه" في الصينية    国际水年
• "منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة" في الصينية    杜尚别国际淡水论坛
• "المؤتمر الدولي المعني بالمياه العذبة" في الصينية    国际淡水会议
• "طبول المياه العذبة" في الصينية    淡水石首鱼属
• "ملائكية المياه العذبة" في الصينية    神仙鱼
• "النظام البيئي للمياه العذبة" في الصينية    淡水生态系统
• "علم أحياء المياه العذبة" في الصينية    淡水生物学
• "تحميض المياه العذبة" في الصينية    淡水酸化
• "علم المياه العذبة" في الصينية    湖沼学  湖泊学  湖泽学
• "علم بيئة المياه العذبة" في الصينية    淡水生态学
• "الرابطة الدولية لعلم الأحياء في المياه العذبة في شقيه النظري والتطبيقي" في الصينية    国际理论和应用湖沼学协会
• "اربيان المياه العذبة" في الصينية    淡水虾
• "رخويات المياه العذبة" في الصينية    淡水贻贝  淡水软体动物
• "قشريات المياه العذبة" في الصينية    淡水甲壳动物
• "أسماك المياه العذبة" في الصينية    淡水鱼类
• "ادارة المياه العذبة" في الصينية    淡水管理
• "جراد المياه العذبة" في الصينية    淡水龙虾
• "حلزون المياه العذبة" في الصينية    淡水螺
• "سلاحف المياه العذبة" في الصينية    泽龟科
• "سلور المياه العذبة" في الصينية    贪淡鳗鲇
• "في المياه العذبة" في الصينية    淡水  淡水的
• "كركند المياه العذبة" في الصينية    螯虾属
• "مصائد المياه العذبة" في الصينية    淡水渔业

• تقرير عن السنة الدولية للمياه العذبة
  关于国际淡水年的报告
• وقال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى إعلان سنة 2003 " السنة الدولية للمياه العذبة " .
  该国代表团赞成指定2003年为国际淡水年的提议。
• التنسيق العالمي لليوم العالمي للمياه، السنة الدولية للمياه العذبة والمنتدى الثالث العالمي للمياه
  D. 在全球范围内协调世界水日、国际淡水年及第三世界水事论坛
• وأضاف أن من الضروري تنسيق أعمال المتابعة للسنة مع أنشطة السنة الدولية للمياه العذبة 2003.
  必须协调各方，以2003年国际淡水年作为山年的后续行动。
• وأخيرا، أعرب عن تأييد وفده لمبادرة طاجيكستان المتعلقة بإعلان سنة 2003 " السنة الدولية للمياه العذبة " .
  最后，该国代表团赞同塔吉克斯坦的倡议，就是宣布2003年为国际淡水年。
• ويتيح تزامن السنة الدولية للمياه العذبة مع عقد المنتدى العالمي الثالث للمياه فرصة للتعزيز والتعاون المتبادل بشأن قضايا المياه العذبة.
  国际淡水年和第三届世界水论坛在同年举办，为二者共同促进淡水问题和在这方面合作提供了机会。
• وقد أبدت مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أسبانيا وإيطاليا والبرتغال واليابان التزاما رفيعا جدا إزاء السنة الدولية للمياه العذبة 2003.
  在意大利、日本、葡萄牙和西班牙的新闻中心对2003年国际淡水年特别表现出高度的奉献精神。
• ينبغي أن تتيح السنة الدولية للمياه العذبة فرصة لمباشرة عمليات لمعالجة قضايا تنمية وإدارة موارد المياه على نحو مستدام بعد عام 2003 بوقت كبير.
  国际淡水年应为在2003年以后发起一个推动水资源的可持续开发和管理的进程提供契机。
• وتمثل السنة الدولية للمياه العذبة تحديا جديرا بالترحاب لتعزيز وتوسيع الجهود القائمة للربط الشبكي فيما بين هيئات الأمم المتحدة والمهتمين والمعنيين على جميع المستويات.
  国际淡水年对加强和扩大联合国机构及各级利益攸关者之间现有的建立联系工作是一个很好的挑战。
• ونحن نطالب الجمعية العامة بدعم المبادرة المعروفة جيدا التي اتخذها بلدنا لإعلان سنة 2003 بوصفها " السنة الدولية للمياه العذبة " .
  我们呼吁大会支持我国提出的众所周知的倡议，宣布2003年为 " 国际淡水年 " 。